‘제세동기’는 ‘심장충격기’로…안전 분야 42개 용어 순화y
사회

‘제세동기’는 ‘심장충격기’로…안전 분야 42개 용어 순화

페이스북으로 기사보내기 트위터로 기사보내기 미투데이로 기사보내기 네이버로 기사보내기 구글로 기사보내기 싸이월드로 기사보내기

입력 : 2017-08-22 14:57:18 | 수정 : 2017-08-22 16:05:26

프린트 | 기사 스크랩     글자작게글자크게


어려운 한자용어, 일본식 한자어 순화…중앙행정기관 법령 개정 권고
행정안전부는 ‘제세동기’를 ‘심장충격기’로 바꾸는 등 안전 분야 전문용어 42개를 순화했다고 밝혔다. 사진은 지난 2015년 6월 한글 사랑 활동 대학생 단체 우리말 가꿈이 회원들이 ‘자동심장충격기’라고 적힌 붙임딱지를 서울 5호선 광화문역에 설치된 자동제세동기에 부착하고 있는 모습. (뉴시스)
‘제세동기’, ‘저류조’ 등 안전 분야에서 이해하기 어려운 용어들이 알기 쉬운 용어로 바뀐다.

행정안전부는 안전 분야 전문용어 42개를 관련 중앙부처와의 협의를 거쳐 순화했다고 22일 밝혔다.

행안부는 뜻이 어려운 한자용어, 일본식 한자어 등 국민들이 안전 관련 정보를 얻거나 법령을 이해하는 데 어려움을 겪게 하는 안전 분야 용어들을 순화했다.

의료기관, 구급차, 항공기, 철도차량, 공동주택, 다중이용시설 등에서 심폐소생을 위한 응급장비로 쓰이는 ‘제세동기’는 ‘심장충격기’로 수정된다.

또한 건축 분야에서 주로 쓰이는 ‘저류조’는 ‘(물)저장시설’로, 산업 분야에서 사용되는 ‘구배’는 ‘기울기’로, 교통 분야 등에서 쓰이는 ‘양묘’는 ‘닻올림’으로 알기 쉽게 바뀐다.

일본식 한자 용어인 ‘시건’은 ‘(자물쇠로)채움, 잠금’으로, ‘고박’은 ‘묶기, 고정’으로, 외국어 용어인 ‘네뷸라이저’는 ‘(의료용)분무기’로 순화했다.

행안부는 순화된 용어를 중앙행정기관에 통보해 소관 법령을 개정하도록 권고하고, 법령 개정 이전이라도 공문서 작성 등 행정업무에도 사용하도록 할 계획이다.

류희인 행안부 재난안전관리본부장은 “재난·안전에 대한 국민들의 이해를 돕기위해 어려운 용어를 찾아 지속적으로 개선해 나가겠다”고 밝혔다.


조은희 기자  [news@newshankuk.com]


저작권자 ⓒ 뉴스한국, 무단전재 및 재배포 금지

분야별 주요뉴스

| 정치 | 경제 | 사회 | 국제 | 문화 | 연예 | 스포츠 | 북한

이전 다음




핫이슈

옛 직장상사 살해 후 흔적 없애려 밀가루 뿌려…1심 징역 18년
자신이 일하던 회사 대표를 살해하고 시신에 밀가루를 뿌려 흔적을...
해외 사이트 판매 ‘다이어트·성기능’ 제품서 유해물질 검출
해외 사이트에서 다이어트 효과, 성기능 개선, 근육강화 및 소염...
이스트소프트 회원 16만여 명 정보 빼내 협박한 피의자 검거
이스트소프트의 알툴즈 회원 약 16만 명의 개인정보를 빼내 업체...
해외사이트 항공·호텔 예약 피해 급증…취소·환불 꼼꼼히 확인해야
해외사이트에서 직접 항공권과 호텔을 예약했다가 피해를 보는 사례...
'세 남매 사망 아파트 화재' 경찰, 母 ‘실화’ 결론…검찰 송치
아파트 화재로 세 남매가 사망한 사건을 조사한 경찰이 화재 원인...
송유관 기름 훔치려다 불기둥 치솟아…2명 검거해 화상 치료 중
전북 완주의 송유관에서 기름을 빼돌리려다 불을 내고 달아난 일당...
맞고 밟히다 숨진 준희 양…경찰, 친부·내연녀 학대치사 결론
실종신고 됐다 전북 군산에서 시신이 유기된 채로 발견된 고준희(...
김종석 자유한국당 의원, 시민에게 'ㅁㅊㅅㄲ' 답장해 논란 확산
김종석 자유한국당 의원이 전기생활용품안전법(이하 전안법) 통과와...
JTBC, 지난해 한국인이 가장 즐겨본 뉴스채널 1위 영예
지난 한 해 동안 한국인이 가장 즐겨본 뉴스채널은 JTBC였다....
감사원 “감염병 통합정보지원시스템, 접촉자 관리기능 부실”
질병관리본부가 지난 2016년 구축한 ‘감염병관리 통합정보지원시...
강원 양구서 25인승 군용버스 추락…중상 7명·경상 15명
2일 오후 강원도 양구군에서 발생한 군용버스 추락 사고로 탑승자...
서울 한복판서 크레인 넘어져 1명 사망…시내버스 덮쳐 ‘참변’
28일 오전 9시 40분께 서울 강서구 등촌동 강서구청 사거리 ...
자유한국당, "해당 행위" 류여해 제명…류, 반발
26일 오후 자유한국당이 류여해 최고위원을 제명했다. 류 최고위...
사천서 승용차 가로수 들이받고 전소…2명 사망·2명 중상
지난 26일 오후 8시 20분께 경남 사천시 서포면 비토리의 내...
“질병치료 효과 있다” 속이는 떴다방·의료기기 체험방 42곳 적발
일명 ‘떴다방’으로 불리는 건강기능식품 판매업체와 의료기기 체험...

많이 본 뉴스

멀티미디어 뉴스