‘제세동기’는 ‘심장충격기’로…안전 분야 42개 용어 순화y
사회

‘제세동기’는 ‘심장충격기’로…안전 분야 42개 용어 순화

페이스북으로 기사보내기 트위터로 기사보내기 미투데이로 기사보내기 네이버로 기사보내기 구글로 기사보내기 싸이월드로 기사보내기

입력 : 2017-08-22 14:57:18 | 수정 : 2017-08-22 16:05:26

프린트 | 기사 스크랩     글자작게글자크게


어려운 한자용어, 일본식 한자어 순화…중앙행정기관 법령 개정 권고
행정안전부는 ‘제세동기’를 ‘심장충격기’로 바꾸는 등 안전 분야 전문용어 42개를 순화했다고 밝혔다. 사진은 지난 2015년 6월 한글 사랑 활동 대학생 단체 우리말 가꿈이 회원들이 ‘자동심장충격기’라고 적힌 붙임딱지를 서울 5호선 광화문역에 설치된 자동제세동기에 부착하고 있는 모습. (뉴시스)
‘제세동기’, ‘저류조’ 등 안전 분야에서 이해하기 어려운 용어들이 알기 쉬운 용어로 바뀐다.

행정안전부는 안전 분야 전문용어 42개를 관련 중앙부처와의 협의를 거쳐 순화했다고 22일 밝혔다.

행안부는 뜻이 어려운 한자용어, 일본식 한자어 등 국민들이 안전 관련 정보를 얻거나 법령을 이해하는 데 어려움을 겪게 하는 안전 분야 용어들을 순화했다.

의료기관, 구급차, 항공기, 철도차량, 공동주택, 다중이용시설 등에서 심폐소생을 위한 응급장비로 쓰이는 ‘제세동기’는 ‘심장충격기’로 수정된다.

또한 건축 분야에서 주로 쓰이는 ‘저류조’는 ‘(물)저장시설’로, 산업 분야에서 사용되는 ‘구배’는 ‘기울기’로, 교통 분야 등에서 쓰이는 ‘양묘’는 ‘닻올림’으로 알기 쉽게 바뀐다.

일본식 한자 용어인 ‘시건’은 ‘(자물쇠로)채움, 잠금’으로, ‘고박’은 ‘묶기, 고정’으로, 외국어 용어인 ‘네뷸라이저’는 ‘(의료용)분무기’로 순화했다.

행안부는 순화된 용어를 중앙행정기관에 통보해 소관 법령을 개정하도록 권고하고, 법령 개정 이전이라도 공문서 작성 등 행정업무에도 사용하도록 할 계획이다.

류희인 행안부 재난안전관리본부장은 “재난·안전에 대한 국민들의 이해를 돕기위해 어려운 용어를 찾아 지속적으로 개선해 나가겠다”고 밝혔다.


조은희 기자  [news@newshankuk.com]


저작권자 ⓒ 뉴스한국, 무단전재 및 재배포 금지

분야별 주요뉴스

| 정치 | 경제 | 사회 | 국제 | 문화 | 연예 | 스포츠 | 북한

이전 다음




핫이슈

‘국정원 댓글 사건’ 원세훈 징역 4년 확정…5년 만에 마무리
‘국가정보원 댓글 사건’으로 재판에 넘겨진 원세훈 전 국정원장에...
조만간 이곳의 쇠창살이 사라진다
법무부가 외국인보호소 내 보호외국인의 인권이 증진될 수 있도록 ...
박근혜, ‘국정농단 재판’ 항소포기서 제출…검찰 항소로 2심 진행
국정농단 사건으로 1심에서 징역 24년과 벌금 180억 원을 선...
"원창묵 원주시장은 편파·갑질행정 전문가인가요?"
11일 오전 강원도 원주시 무실동에 있는 원주시청 앞에 원주시청...
시민단체들 “CGV 영화 관람료 꼼수 인상 철회하라”
시민단체들이 멀티플렉스 CGV의 영화 관람료 1000원 인상을 ...
전남 신안서 어선 탄자니아 냉동 운반선과 충돌…3명 사망·3명 실종
12일 오전 전라남도 신안군 매물도 바다에서 15t급 어선 '2...
‘섬마을 교사 성폭행’ 학부모들, 징역 10~15년 확정
전남 신안의 한 섬마을에서 교사를 성폭행한 혐의로 재판에 넘겨진...
일가족 4명 사망한 부산 아파트 화재 사건, 방화 가능성 높아
전형적인 화재사로 알려진 '부산 일가족 화재 사망 사건'의 화재...
‘파타야 살인사건’ 베트남 도주 피의자 한국 송환
태국에서 불법 사이버도박 사이트를 운영하다 컴퓨터 프로그래머를 ...
울산서 끼어든 차 피하려던 시내버스 담벼락 충돌…2명 사망
5일 오전 9시 30분께 울산 북구 아산로에서 운행하던 시내버스...
검찰 과거사위 “장자연 리스트 등 5개 사건 사전조사 선정”
법무부 산하 검찰 과거사위원회가 장자연 리스트 사건 등 5개 사...
'세월호 7시간' 박근혜는 관저 침실에 있었다
세월호 침몰 사고가 발생한 2014년 4월 16일 박근혜(66...
미투시민행동, SBS '김어준 블랙하우스'에 후속 조치 요구
340여 개 여성·노동·시민단체와 160여 명의 개인이 참여...
서울시 특사경, 최대 연 1338% 폭리 취한 불법 대부업소 적발
경제적 어려움을 겪고 있는 서민들을 대상으로 최대 연 1338%...

많이 본 뉴스

멀티미디어 뉴스