‘제세동기’는 ‘심장충격기’로…안전 분야 42개 용어 순화y
사회

‘제세동기’는 ‘심장충격기’로…안전 분야 42개 용어 순화

페이스북으로 기사보내기 트위터로 기사보내기 미투데이로 기사보내기 네이버로 기사보내기 구글로 기사보내기 싸이월드로 기사보내기

입력 : 2017-08-22 14:57:18 | 수정 : 2017-08-22 16:05:26

프린트 | 기사 스크랩     글자작게글자크게


어려운 한자용어, 일본식 한자어 순화…중앙행정기관 법령 개정 권고
행정안전부는 ‘제세동기’를 ‘심장충격기’로 바꾸는 등 안전 분야 전문용어 42개를 순화했다고 밝혔다. 사진은 지난 2015년 6월 한글 사랑 활동 대학생 단체 우리말 가꿈이 회원들이 ‘자동심장충격기’라고 적힌 붙임딱지를 서울 5호선 광화문역에 설치된 자동제세동기에 부착하고 있는 모습. (뉴시스)
‘제세동기’, ‘저류조’ 등 안전 분야에서 이해하기 어려운 용어들이 알기 쉬운 용어로 바뀐다.

행정안전부는 안전 분야 전문용어 42개를 관련 중앙부처와의 협의를 거쳐 순화했다고 22일 밝혔다.

행안부는 뜻이 어려운 한자용어, 일본식 한자어 등 국민들이 안전 관련 정보를 얻거나 법령을 이해하는 데 어려움을 겪게 하는 안전 분야 용어들을 순화했다.

의료기관, 구급차, 항공기, 철도차량, 공동주택, 다중이용시설 등에서 심폐소생을 위한 응급장비로 쓰이는 ‘제세동기’는 ‘심장충격기’로 수정된다.

또한 건축 분야에서 주로 쓰이는 ‘저류조’는 ‘(물)저장시설’로, 산업 분야에서 사용되는 ‘구배’는 ‘기울기’로, 교통 분야 등에서 쓰이는 ‘양묘’는 ‘닻올림’으로 알기 쉽게 바뀐다.

일본식 한자 용어인 ‘시건’은 ‘(자물쇠로)채움, 잠금’으로, ‘고박’은 ‘묶기, 고정’으로, 외국어 용어인 ‘네뷸라이저’는 ‘(의료용)분무기’로 순화했다.

행안부는 순화된 용어를 중앙행정기관에 통보해 소관 법령을 개정하도록 권고하고, 법령 개정 이전이라도 공문서 작성 등 행정업무에도 사용하도록 할 계획이다.

류희인 행안부 재난안전관리본부장은 “재난·안전에 대한 국민들의 이해를 돕기위해 어려운 용어를 찾아 지속적으로 개선해 나가겠다”고 밝혔다.


조은희 기자  [news@newshankuk.com]


저작권자 ⓒ 뉴스한국, 무단전재 및 재배포 금지

분야별 주요뉴스

| 정치 | 경제 | 사회 | 국제 | 문화 | 연예 | 스포츠 | 북한

이전 다음




핫이슈

“마치 소주 100병 마신 듯” 광란의 도주…마약 의심 50대 남성 검거
마약을 소지한 채 고속도로에서 광란의 질주를 벌이며 도주한 50...
방문진, MBC 사장 해임…김장겸, "제가 마지막 희생자이길"
공영방송 MBC의 대주주인 방송문화진흥회(이하 방문진)가 13일...
초등학생과 성관계 교사 징역 5년 선고…“강간과 다름 없다”
자신의 제자인 초등학생과 수차례 성관계를 가진 30대 여교사에게...
백령도 인근 해역서 지진 발생…기상청, "피해 없을 것"
14일 기상청이 백령도 인근 해역에서 지진이 발생했다고 밝혔다....
‘여중생 성폭행·임신’ 혐의 40대 연예기획사 대표, 무죄 확정
자신보다 27살 어린 여중생을 수차례 성폭행하고 임신시킨 혐의를...
제19대 대선 선거사범 512명 기소…제18대 대비 19.6% 증가
검찰이 제19대 대통령선거 관련 선거사범 878명을 입건해 51...
신안 선착장 앞바다서 건져낸 승용차 안 유골 발견
6일 오전 8시 35분께 전남 신안군 압해도 송공선착장 인근 해...
가상화폐 채굴 악성코드 '적신호'…CPU 100% 소모해 PC 느려져
최근 가상화폐가 인기를 끌자 이를 이용해 피해자들의 개인 컴퓨터...
군인권센터, "'갑질' 박찬주 사건 무혐의 기획한 국방부검찰단장 징계해야"
'공관병 갑질 의혹' 사건으로 직권남용 혐의를 받는 박찬주 육군...
20~30대 사무직·전문직 여성 표적 보이스피싱 피해 급증
금융감독원과 경찰청은 젊은 여성을 표적으로 하는 보이스피싱 피해...

많이 본 뉴스

멀티미디어 뉴스